1 00:00:04,171 --> 00:00:06,965 Утро, сонная голова. Я приготовил тебе кофе. 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,468 Как ты отдохнул? 3 00:00:09,551 --> 00:00:11,345 Хороший. Отлично. Ага. 4 00:00:11,428 --> 00:00:14,431 Эй, это хорошо. Я не сомкнул глаз уже несколько дней. 5 00:00:15,682 --> 00:00:18,727 Ну, как ты знаешь, мы с Джанин расстались. 6 00:00:19,645 --> 00:00:23,065 Это было эмоционально тяжело пару дней, все еще в обработке, 7 00:00:23,148 --> 00:00:26,235 но я хотел поступить правильно и дайте ей немного места. 8 00:00:26,318 --> 00:00:31,531 Итак, я остаюсь с Джейкобом и Мелисса и Калеб. 9 00:00:31,615 --> 00:00:33,158 Честно говоря, я даже не знаю что происходит. 10 00:00:33,242 --> 00:00:34,910 я просто ставлю одну ногу перед другим, 11 00:00:35,702 --> 00:00:37,788 но никто не переживает это тяжелее, чем Джейкоб. 12 00:00:38,622 --> 00:00:39,623 Утро. 13 00:00:40,165 --> 00:00:42,960 Ладно, это не Мотель 6, и я не горничная. 14 00:00:43,043 --> 00:00:44,253 Так почему бы тебе не забрать свое дерьмо 15 00:00:44,336 --> 00:00:46,630 вместо того, чтобы стоять там похожа на вдову военного времени. 16 00:00:47,673 --> 00:00:49,550 Утро. 17 00:00:49,633 --> 00:00:54,179 Доброе утро, солнышко. 18 00:00:54,263 --> 00:00:57,599 Ох. Чувак, мы должны тебя достать избавься от этого фанка, чувак. 19 00:00:57,683 --> 00:00:58,892 Тебе пора? 20 00:00:59,434 --> 00:01:00,435 Что? 21 00:01:00,519 --> 00:01:01,770 Вы — само время? 22 00:01:01,853 --> 00:01:04,523 Потому что это единственное, что это вытащит нас из этого ужаса. 23 00:01:05,190 --> 00:01:08,735 Эй, кому-нибудь нужна ванная? или можно мне принять душ? 24 00:01:08,819 --> 00:01:10,237 Григорий, я бы скорее обссался в штаны 25 00:01:10,320 --> 00:01:13,156 чем мешать тебе делать делай все, что тебе нужно, ладно, приятель? 26 00:01:13,240 --> 00:01:14,449 Ага. 27 00:01:14,533 --> 00:01:15,576 Ага. 28 00:01:18,787 --> 00:01:21,832 Хорошо, мы все страдаем под тяжесть неизмеримой утраты. 29 00:01:21,915 --> 00:01:24,167 Здесь все просто слоняются как будто ничего не произошло. 30 00:01:24,251 --> 00:01:27,045 Я с тобой, чувак. Я тоже это чувствую. 31 00:01:27,129 --> 00:01:30,215 - Хороший. - Кто хочет омлеты со смайликами? 32 00:01:30,299 --> 00:01:33,468 - Ох! - Твой смайлик, мальчик, да. 33 00:01:53,530 --> 00:01:54,906 М-м-м. Доброе утро. 34 00:01:54,990 --> 00:01:57,326 Эй, доброе утро. Как ты спал? 35 00:01:57,409 --> 00:02:01,038 {\an8}Твой диван продолжает отстой, но вчера вечером я съел достаточно съестного 36 00:02:01,621 --> 00:02:03,540 {\an8}спать где угодно, так что я чувствую себя очень хорошо. 37 00:02:03,623 --> 00:02:05,917 {\an8}- Хорошо. - А ты? Как вы себя чувствуете? 38 00:02:06,001 --> 00:02:09,129 {\an8}Э-э… Плохо, грустно. 39 00:02:09,671 --> 00:02:12,674 {\an8}Я не знаю. Честно говоря, мне кажется, я до сих пор в шоке. Итак… 40 00:02:12,758 --> 00:02:14,968 После того, как я сказал, что нам следует расстаться, 41 00:02:15,052 --> 00:02:17,971 Мы с Грегори только что провели остаток ночи в тишине. 42 00:02:18,055 --> 00:02:21,808 И вот утром, он сказал, что собирается дать мне мое место. 43 00:02:21,892 --> 00:02:28,440 Я не думал, что наша первая большая ссора будет будет нашей последней большой битвой. Но я не знаю. 44 00:02:29,441 --> 00:02:31,777 {\an8}Ну, по крайней мере, ты сможешь пойти на работу и отвлечься от дел. 45 00:02:31,860 --> 00:02:33,278 Он работает рядом со мной. 46 00:02:33,362 --> 00:02:35,280 И это на тебе, сука. Кто сказал тебе встречаться с коллегой? 47 00:02:36,573 --> 00:02:39,242 {\an8}Но все наладится, я обещаю. 48 00:02:39,326 --> 00:02:43,622 {\an8}Да. И я думаю, что я буду храбрым учительская сегодня. 49 00:02:43,705 --> 00:02:45,165 {\an8}Вот и всё. 50 00:02:45,874 --> 00:02:49,461 {\an8}Большое спасибо, что остаетесь здесь и просто быть со мной. 51 00:02:49,544 --> 00:02:52,464 {\an8}Пожалуйста, где мне еще быть? 52 00:02:54,383 --> 00:02:56,843 {\an8}Да, срок аренды моего старого дома истек, 53 00:02:56,927 --> 00:02:59,304 а у меня новый не запускается еще неделю, так что… 54 00:02:59,388 --> 00:03:02,057 Но я все равно был бы здесь потому что Джанин моя девушка. 55 00:03:02,808 --> 00:03:04,810 Но время действительно сделало лично для меня получится. 56 00:03:04,893 --> 00:03:07,104 {\an8}Я имею в виду, он чуть не сбил меня с дороги. 57 00:03:07,187 --> 00:03:08,605 - Я тебе говорю. - Нелепый. 58 00:03:17,155 --> 00:03:18,198 Джанин. 59 00:03:18,949 --> 00:03:22,994 Я знаю, что ты переживаешь расставание, но ты знаешь правила. 60 00:03:23,078 --> 00:03:24,579 {\an8}Тебе нельзя здесь сидеть. 61 00:03:24,663 --> 00:03:25,997 {\an8}Да, ничего личного, малыш. 62 00:03:26,081 --> 00:03:28,333 Это как старшинство. Это большой детский стол. 63 00:03:28,417 --> 00:03:30,043 - Я знаю. Хорошо. Мне жаль. - Хорошо. 64 00:03:30,127 --> 00:03:31,461 Ага. 65 00:03:33,922 --> 00:03:34,965 Доброе утро, Грегори. 66 00:03:45,183 --> 00:03:47,102 - Сэр, вы знаете правила. - Эй, эй. Что ты делаешь? 67 00:03:47,185 --> 00:03:48,437 Мне просто нужен стул. 68 00:03:48,520 --> 00:03:50,063 {\an8}- Это для моей сумки. - Это для ее сумки. 69 00:03:53,358 --> 00:03:54,484 Ох, я в полном восторге. 70 00:03:55,110 --> 00:03:57,946 Знаешь, за все эти годы, Я никогда не сидел у этого окна. 71 00:03:58,029 --> 00:03:59,990 Я мог бы использовать немного витамина D. 72 00:04:01,992 --> 00:04:05,871 {\an8}Прошло всего 15 лет, но я наконец получил свое место обратно. 73 00:04:09,708 --> 00:04:11,084 Что, черт возьми, здесь происходит? 74 00:04:11,168 --> 00:04:15,589 {\an8}По словам Чинуа Ачебе, «Все разваливается». Любви больше нет. 75 00:04:15,672 --> 00:04:17,674 Кто-то, кто знает как ответить на вопрос, пожалуйста? 76 00:04:17,757 --> 00:04:20,677 {\an8}Грегори и Джанин расстались, и я получил свое место обратно. 77 00:04:20,760 --> 00:04:21,887 Что... Когда? 78 00:04:21,970 --> 00:04:23,013 Прямо сейчас. 79 00:04:23,096 --> 00:04:25,223 - Что? - Они расстались на прошлой неделе. 80 00:04:25,307 --> 00:04:28,435 {\an8}Пара номер четыре в школе расстается и это не попадает на мой стол? 81 00:04:28,518 --> 00:04:29,811 Это сплетни в прайм-тайм. 82 00:04:29,895 --> 00:04:31,438 Мне пора в свой класс. 83 00:04:35,817 --> 00:04:39,279 Я люблю выбирать сторону, но не волнуйся, Я из команды Джанин. На данный момент. 84 00:04:39,362 --> 00:04:41,948 Ой. В этом нет необходимости, так что… 85 00:04:42,032 --> 00:04:43,450 Какое неверное мнение. 86 00:04:43,533 --> 00:04:46,077 Ты сейчас одинок, что я и использовал быть отличным в чем. Мы выходим. 87 00:04:47,037 --> 00:04:49,664 Знаешь, мне действительно нужно тоже вернуться в свой класс, так что... 88 00:04:49,748 --> 00:04:52,751 И сегодня четверг. Это вечер танцев у Рубинштейна. 89 00:04:52,834 --> 00:04:53,835 Какой замечательный день. 90 00:04:57,422 --> 00:04:59,966 Можете ли вы двое сделать что-нибудь? об этом, пожалуйста? 91 00:05:00,050 --> 00:05:02,761 - Неа. - Джейкоб, это проблемы молодежи. 92 00:05:02,844 --> 00:05:04,429 И как вы правильно заметили, 93 00:05:04,513 --> 00:05:08,016 нам не следует совать свой нос дело любовной жизни молодых людей. 94 00:05:08,099 --> 00:05:10,936 Эй, это серьёзно, окей? Это не шутка. 95 00:05:11,019 --> 00:05:14,022 Ты видишь, как я смеюсь? Вы видите, чтобы кто-нибудь смелся? 96 00:05:14,105 --> 00:05:16,525 О, боже мой. 97 00:05:16,608 --> 00:05:18,693 Да, ты типа плюнул, когда сказал это. 98 00:05:18,777 --> 00:05:19,820 Ага. 99 00:05:23,573 --> 00:05:26,743 Ой. Мистер Джей, не забывайте попкорн с белым чеддером на вечер. 100 00:05:26,827 --> 00:05:28,119 Как будто я запомнил. 101 00:05:29,538 --> 00:05:30,539 М-м-м? 102 00:05:33,166 --> 00:05:36,837 О, мы просто посмотрим это, э-э, Последний фильм «Аватар» — «Огонь и пепел». 103 00:05:36,920 --> 00:05:38,880 Боже, как бы мне хотелось, чтобы Пандора была настоящей. 104 00:05:38,964 --> 00:05:41,424 Ох, я видел этот трейлер. Мм-хм. 105 00:05:41,508 --> 00:05:45,220 И мне нравится этот оттенок синего. Я бы присоединился. 106 00:05:45,303 --> 00:05:46,555 Ага. 107 00:05:47,556 --> 00:05:53,103 Ладно, Барб, которую я люблю, просто может быть немного сложно смотреть фильм. 108 00:05:53,186 --> 00:05:57,357 Она задает слишком много проклятых вопросов, но, по крайней мере, она будет буфером. 109 00:05:57,440 --> 00:06:00,485 Я думал, что мне придется построить стена из подушек между мной и Мелиссой. 110 00:06:00,569 --> 00:06:02,487 Вы думали, что мы были смотреть фильм в постели? 111 00:06:02,571 --> 00:06:04,489 Вы так думали. 112 00:06:05,532 --> 00:06:07,200 Ладно, ребята, хорошего вам дня. 113 00:06:10,287 --> 00:06:12,163 Соберись, потому что сегодня вечером мы собираемся куда-нибудь пойти. 114 00:06:12,247 --> 00:06:14,583 Отойди, потому что нет, это не так. Ему не нужно выходить. 115 00:06:14,666 --> 00:06:16,710 - Ему нужно остаться дома. - Эй! 116 00:06:16,793 --> 00:06:19,129 Я говорил вам, ребята, не приходить сюда в то же время. Кто-нибудь, идите. 117 00:06:19,212 --> 00:06:22,007 Лучший способ расстаться с девушкой это попасть под… 118 00:06:22,090 --> 00:06:24,509 - Ого, не надо. - …обаяние диджея. 119 00:06:24,593 --> 00:06:26,428 - Ой. - Я в порядке. 120 00:06:26,511 --> 00:06:28,972 Слушай, я знаю что ты переживаешь, ладно? 121 00:06:29,055 --> 00:06:32,350 Я расстался с пятью женщинами только в этом году семь раз. Поверь мне, 122 00:06:33,018 --> 00:06:34,102 клуб – лучшее лекарство. 123 00:06:34,185 --> 00:06:36,605 Хорошо, он не пытается встретить «копейки» в «клубе» 124 00:06:36,688 --> 00:06:38,023 «впечатлить» маму и папу. 125 00:06:38,106 --> 00:06:40,692 Он хочет побыть один... в моей комнате, 126 00:06:40,775 --> 00:06:43,153 какао-бобы из темного шоколада, слушаю Мицки. 127 00:06:43,236 --> 00:06:44,779 Я мог бы выпить одну рюмку. 128 00:06:44,863 --> 00:06:46,239 Я прошу прощения? 129 00:06:48,783 --> 00:06:50,493 - Ой. Привет. - Привет, девочка. 130 00:06:50,577 --> 00:06:52,579 - Ты не пошел сегодня на работу? - О, я работаю дома. 131 00:06:52,662 --> 00:06:53,663 Ах. 132 00:06:54,247 --> 00:06:55,999 Я не знал диспетчеров 911 мог бы это сделать. 133 00:06:56,082 --> 00:06:58,918 О, это наверняка не одобряется, но только по юридическим причинам. 134 00:06:59,002 --> 00:07:01,004 - Ох, ладно. - Итак, как прошел сегодняшний день? 135 00:07:01,087 --> 00:07:02,797 Как прошла поездка в гостиную? 136 00:07:02,881 --> 00:07:05,133 Эм… Плохо. 137 00:07:05,216 --> 00:07:06,843 - Ага. - Черт. 138 00:07:07,552 --> 00:07:09,721 - Прости, девочка, это отстой. - Ага. 139 00:07:09,804 --> 00:07:11,348 Но ваши коллеги, они все знают, верно? 140 00:07:11,431 --> 00:07:14,100 Ага. Ну, вообще-то Ава только что узнала, 141 00:07:14,184 --> 00:07:16,728 и она настаивает о том, что вытащил меня сегодня вечером. 142 00:07:18,271 --> 00:07:20,357 911, какой адрес экстренной помощи? 143 00:07:20,440 --> 00:07:21,483 Мм-хм. 144 00:07:21,566 --> 00:07:22,901 Хорошо. 145 00:07:22,984 --> 00:07:25,070 Небольшая тряска задницей может помочь. 146 00:07:25,153 --> 00:07:27,072 - Ой. Не ты. Не перемещайте его. - Ой. 147 00:07:28,365 --> 00:07:30,950 - Куда мы идем? - Мы никуда не пойдем. 148 00:07:31,034 --> 00:07:33,161 Хорошо? Я не думаю, что я готов ко всему этому. 149 00:07:33,244 --> 00:07:35,288 Хорошо, мэм. Ага. 150 00:07:36,831 --> 00:07:40,543 Кроме того, Ава все время что-то говорит. Я сомневаюсь, что она действительно имела в виду это. 151 00:07:40,627 --> 00:07:42,587 Хорошо. Тебе не обязательно кричать. 152 00:07:43,630 --> 00:07:45,757 Почему ты не одет? Я сказал тебе, что мы уходим. 153 00:07:45,840 --> 00:07:46,883 Итак, у него идет кровь? 154 00:07:46,966 --> 00:07:50,679 Все как внизу, только наверху. Вы действительно думали, что вы что-то сделали. 155 00:07:50,762 --> 00:07:53,056 Как дела, секс по телефону? Блин, ты тоже здесь живешь? 156 00:07:53,139 --> 00:07:54,474 С вами сломаны задницы. 157 00:07:55,850 --> 00:07:57,102 Заходите, заходите. 158 00:07:57,185 --> 00:08:00,313 - Мы приехали за Аватаром. - О, хорошо. 159 00:08:00,855 --> 00:08:01,856 Грегори. 160 00:08:03,191 --> 00:08:04,401 Хорошая рубашка. 161 00:08:05,235 --> 00:08:07,195 - Ты думаешь, я… - Извините. 162 00:08:07,278 --> 00:08:10,532 Имеет ли значение это Я не видел Аватара раз или два? 163 00:08:10,615 --> 00:08:13,868 Только если ты хочешь стать частью последний кусочек монокультуры, который у нас остался. 164 00:08:13,952 --> 00:08:16,037 Без этого мы — более слабое общество. 165 00:08:16,121 --> 00:08:17,247 Моно, что? 166 00:08:17,330 --> 00:08:18,415 Ох. Машина здесь. 167 00:08:19,624 --> 00:08:22,502 Подожди, положи это в карманы. Это водка, джин и ром. 168 00:08:22,585 --> 00:08:23,837 Ну, что есть что? 169 00:08:25,130 --> 00:08:26,131 Что ты имеешь в виду? 170 00:08:32,554 --> 00:08:35,682 Видишь, это круто. Везде есть хорошие мужчины. 171 00:08:35,765 --> 00:08:37,809 Здесь мы с Грегори раньше приходил на свидания, понимаешь? 172 00:08:37,892 --> 00:08:39,561 - Хорошо, давай выпьем, детка. - Хорошо. 173 00:08:39,644 --> 00:08:40,687 Что вы хотите? 174 00:08:40,770 --> 00:08:43,648 Эм, можно мне одну водку с содовой, пожалуйста? 175 00:08:43,732 --> 00:08:46,317 На самом деле никаких пузырей. Это слишком весело. Можно мне водку? 176 00:08:46,401 --> 00:08:47,652 О, брат. 177 00:08:47,736 --> 00:08:49,696 У нас будет раунд холодного чая Лонг-Айленда. 178 00:08:49,779 --> 00:08:50,780 Ох! 179 00:08:56,369 --> 00:09:00,040 Я провёл кучу исследований, и в этом месте есть все. 180 00:09:00,123 --> 00:09:05,170 Во-первых, оно открыто. Во-вторых, атмосфера. И три, у него есть идеальная демо-версия для моего мальчика. 181 00:09:05,253 --> 00:09:06,296 Что вы думаете? 182 00:09:06,379 --> 00:09:08,757 Это первое место Мы с Джанин танцевали. 183 00:09:08,840 --> 00:09:10,884 И в-четвёртых, отличный послужной список. 184 00:09:10,967 --> 00:09:14,345 Кроме того, я узнал, что есть только одна вещь что белый парень может сделать в черном клубе 185 00:09:14,429 --> 00:09:15,472 произвести хорошее впечатление. 186 00:09:17,474 --> 00:09:18,600 Я купил стол. 187 00:09:19,726 --> 00:09:21,102 Баллинг прямо из ворот. 188 00:09:21,686 --> 00:09:23,313 И поддержка черного бизнеса. 189 00:09:25,273 --> 00:09:27,108 Знаешь, с деньгами ты проведешь здесь сегодняшнюю ночь, 190 00:09:27,192 --> 00:09:29,903 возможно, ты мог бы сначала заплатить а арендная плата за квартиру за прошлый месяц? 191 00:09:29,986 --> 00:09:32,489 Зачем мне это делать? У меня уже есть место, где остановиться. 192 00:09:33,281 --> 00:09:35,450 А теперь, процитируем легенду музыки Питбуля: 193 00:09:35,533 --> 00:09:39,412 «Жизнь – это не пустая трата времени, и время не является пустой тратой жизни». 194 00:09:39,496 --> 00:09:44,292 Так что давайте перестанем тратить время, тратить зря, и хорошо провести время. 195 00:09:45,210 --> 00:09:46,503 Нам не нужно делать… 196 00:09:48,963 --> 00:09:50,215 Дейл! 197 00:09:50,799 --> 00:09:54,010 Хорошо, пристегнитесь. Кто готов к третьему путешествию на Пандору? 198 00:09:54,094 --> 00:09:55,345 Да. 199 00:09:57,639 --> 00:09:58,807 Хорошо, пауза. 200 00:09:59,390 --> 00:10:01,434 Где они и кто президент? 201 00:10:02,018 --> 00:10:05,105 Пандора, и у них еще не было выборов. 202 00:10:05,188 --> 00:10:06,773 - Хорошо. - Хорошо. 203 00:10:09,943 --> 00:10:12,987 Станет ли этот телевизор больше? Я имею в виду, можешь ли ты увеличить масштаб? 204 00:10:13,071 --> 00:10:15,281 Знаете ли вы, как работает телевизор? 205 00:10:16,741 --> 00:10:18,576 О да, у нас отличное начало. 206 00:10:19,327 --> 00:10:20,829 Я просто хочу посмотреть фильм. 207 00:10:21,454 --> 00:10:24,082 Там есть где мы проиграли конкурс костюмов. 208 00:10:24,165 --> 00:10:28,002 И там, собственно, Грегори заказал чесночный хлеб к столу. 209 00:10:28,086 --> 00:10:29,546 Для него это была действительно важная ночь. 210 00:10:29,629 --> 00:10:32,215 Джанин, посмотри на меня, услышь меня. 211 00:10:32,298 --> 00:10:34,509 С того момента, как вы двое встретились, Я знал, что ты расстанешься. 212 00:10:34,592 --> 00:10:37,011 - Что? - Так какие у тебя здесь воспоминания? 213 00:10:37,095 --> 00:10:38,847 Тем больше причин вернуть себе место. 214 00:10:39,430 --> 00:10:43,059 Она не ошибается. Сегодня ночь, чтобы оставить новые воспоминания. 215 00:10:43,143 --> 00:10:45,687 Ты должен принять одинокую жизнь. Выпей. 216 00:10:46,813 --> 00:10:47,814 Хорошо. 217 00:10:51,442 --> 00:10:53,945 - Ой! - Ага. 218 00:10:54,028 --> 00:10:55,738 Я думаю, это было правильно уйти. 219 00:10:55,822 --> 00:10:58,700 Я-я не знаю. Это-это-это безумие... 220 00:10:58,783 --> 00:11:01,035 - Это безумие. Это очень безумно. - Это не безумие. 221 00:11:01,119 --> 00:11:04,164 Я скажу тебе, что есть через три, два… 222 00:11:04,247 --> 00:11:05,999 Я сказал им, что у тебя день рождения! 223 00:11:06,082 --> 00:11:08,334 Таким образом вы получите гораздо больше бесплатных напитков. 224 00:11:08,418 --> 00:11:10,378 Ты один триллион процентов получать заряд. 225 00:11:10,461 --> 00:11:13,006 Дамы, присоединяйтесь к нам. Это день рождения моего друга. 226 00:11:13,089 --> 00:11:15,341 Слушай, мне все это не нужно. Я просто хотел выпить. 227 00:11:15,425 --> 00:11:18,511 Это одинокая жизнь, приятель. Ваше здоровье. Добро пожаловать в это. 228 00:11:18,595 --> 00:11:20,513 Ты выберешь меня или что, белый шоколад? 229 00:11:25,226 --> 00:11:29,772 Я думал, ты сказал, что Зои Салданья была дома. этот фильм, потому что эта женщина синего цвета. 230 00:11:29,856 --> 00:11:31,816 Зои в фильме синяя. 231 00:11:32,817 --> 00:11:34,819 - Хорошо. - Верно. 232 00:11:34,903 --> 00:11:36,905 - А что такое аватар? - Хорошо, вот и все. 233 00:11:36,988 --> 00:11:41,201 Барб, послушай, мы правда просто пытаемся чтобы насладиться фильмом, а как насчет этого? 234 00:11:41,284 --> 00:11:45,747 Если у вас есть вопрос, просто посмотрите его в телефоне тихо, ладно? 235 00:11:48,041 --> 00:11:49,042 Хорошо. 236 00:11:50,460 --> 00:11:51,461 Я могу понять подсказку. 237 00:11:51,544 --> 00:11:53,504 - На самом деле это не был намек. - Это был не намек. 238 00:11:53,588 --> 00:11:56,591 Ребята, вы были правы. Мне это было нужно. 239 00:11:56,674 --> 00:12:00,720 Я просто чувствую себя свободным и менее напряженным, 240 00:12:00,803 --> 00:12:03,389 и я дикий или я никогда не выглядел лучше? 241 00:12:03,473 --> 00:12:04,933 - И то, и другое может быть правдой. - Пойми, девочка. 242 00:12:05,433 --> 00:12:06,434 Ой-ой. 243 00:12:06,517 --> 00:12:09,354 Ох, ох. 244 00:12:09,437 --> 00:12:11,356 Привет. Как дела, маленькая мама? 245 00:12:12,482 --> 00:12:16,027 Если ты не отступишь от меня с этим Фейд в центре города, похожий на Оскара Прауда. 246 00:12:16,110 --> 00:12:18,238 Продолжать. 247 00:12:18,321 --> 00:12:21,616 Э-э-э-э-э. Ты собиралась потанцевать с моим мужчиной? 248 00:12:21,699 --> 00:12:23,826 Оу, ты хотела бросить мне вызов, сука? Назад! 249 00:12:24,577 --> 00:12:27,497 Да, лучше было бы. 250 00:12:27,580 --> 00:12:32,126 О, нет! Это мое! 251 00:12:32,961 --> 00:12:35,797 ♪ Вот почему я такой горячий Вот почему я такой горячий ♪ 252 00:12:35,880 --> 00:12:38,633 ♪ Вот почему, вот почему Вот почему я такой горячий ♪ 253 00:12:38,716 --> 00:12:41,427 Калеб! Он путь слишком хрупкий для этого, ясно? 254 00:12:41,511 --> 00:12:43,221 И вовсе не поэтому он горячий. 255 00:12:43,304 --> 00:12:46,099 Нам нужно отвезти его домой и немедленно наберите ему теплую ванну. 256 00:12:46,182 --> 00:12:50,144 Все нормально. Он хорош. Это вершина одинокой мужественности: 257 00:12:50,228 --> 00:12:53,398 лопание бутылок в клубе с твоими мальчиками, собирающими цыплят. 258 00:12:53,481 --> 00:12:55,066 Я имею в виду, посмотри на него там. 259 00:12:55,149 --> 00:12:57,026 Привет, диджей! Включи это. 260 00:12:57,610 --> 00:12:59,862 - Останавливаться? - Что? Ты глухой? Включи погромче! 261 00:13:05,493 --> 00:13:07,370 Как же им оставаться на этих банши? 262 00:13:08,454 --> 00:13:13,084 На самом деле это каскадеры в костюмах для захвата выступлений. 263 00:13:13,167 --> 00:13:14,919 Не обязательно шептать. Я поставил фильм на паузу. 264 00:13:15,003 --> 00:13:20,300 Я сказал, что это каскадеры в костюмах для захвата выступлений, 265 00:13:20,383 --> 00:13:25,138 и многие из этих интернет-форумов, они называют это чудом. 266 00:13:25,221 --> 00:13:27,056 Ух ты. Я понятия не имел. 267 00:13:27,140 --> 00:13:29,392 - М-м-м. - Большой. Итак, мы можем идти сейчас? 268 00:13:29,475 --> 00:13:31,060 Как им удалось поместить На'ви под воду? 269 00:13:31,144 --> 00:13:34,355 Они построили резервуар для воды для имитации движения океана, 270 00:13:34,439 --> 00:13:35,898 почти как на Титанике. 271 00:13:35,982 --> 00:13:38,192 Фильм, а не лодка. Распространенная ошибка. 272 00:13:38,276 --> 00:13:40,737 Это действительно усиливает мой опыт просмотра. 273 00:13:40,820 --> 00:13:41,988 Ох! 274 00:13:46,576 --> 00:13:47,869 Фу, не трогай меня. 275 00:13:48,703 --> 00:13:50,913 Подожди, куда ты идешь? 276 00:13:51,789 --> 00:13:54,417 Ах, ах! Спасибо. 277 00:13:54,500 --> 00:13:55,501 - Это не... Ох. - М-м-м. 278 00:13:57,295 --> 00:13:58,921 Привет. Как дела, чувак? 279 00:13:59,005 --> 00:14:00,798 Слушай, включи "Вот почему мне жарко". 280 00:14:00,882 --> 00:14:02,425 Я уже играл в это. 281 00:14:02,508 --> 00:14:03,676 - Хорошо, но, типа, еще раз. - Нет. 282 00:14:03,760 --> 00:14:05,803 - Это убийца. Всем это понравилось. - Да, назад, чувак. 283 00:14:05,887 --> 00:14:06,929 ♪ Вот почему я такой горячий ♪ 284 00:14:07,013 --> 00:14:09,057 Хорошо. Хорошо. Тебе просто нужно повернуть его обратно. 285 00:14:09,557 --> 00:14:10,558 Резервное копирование. 286 00:14:10,641 --> 00:14:15,229 По словам пользователя Reddit Повязка на руки51, 287 00:14:15,313 --> 00:14:20,610 были визуализированы некоторые руки На'ви 10 000 раз для подводных крупных планов. 288 00:14:20,693 --> 00:14:22,278 Хорошо, достаточно. 289 00:14:22,361 --> 00:14:24,822 Мы прошли меньше половины пути через этот фильм. 290 00:14:24,906 --> 00:14:30,119 Теперь тебе просто нужно посмотреть фильм молча, или ударить по кирпичам, чтобы я мог. 291 00:14:30,787 --> 00:14:33,122 Калеб сказал мне, что у него есть телевизор в старой комнате Джейкоба. 292 00:14:33,790 --> 00:14:37,668 Тудл-у, Мелисса. Я думаю, ты делаешь не хочу знать, как они поступили с китами. 293 00:14:39,337 --> 00:14:41,923 Ждать. Х-как они поступили с китами? 294 00:14:42,006 --> 00:14:46,344 Все в порядке. Их называют Тулкун, и хотя вымышленный, 295 00:14:46,427 --> 00:14:52,725 они достаточно умны, чтобы понять оба символы рук и устное слово, девушка. Ох! 296 00:14:52,809 --> 00:14:55,061 - Нет. - Хм. 297 00:14:55,144 --> 00:14:58,147 Тебе не обязательно меня хватать, ладно? У меня есть права. Я гражданин. 298 00:14:58,231 --> 00:15:00,942 Твой друг в одном шаге от тебя от отскока. 299 00:15:01,025 --> 00:15:03,653 - Девушка, ты в порядке? - Да, я в порядке, окей. 300 00:15:03,736 --> 00:15:06,823 Я не знал, что существует так много правил в этом баре про толкание, окей. 301 00:15:06,906 --> 00:15:09,450 Им нужно установить правило о том, чтобы быть слабой сукой. 302 00:15:09,534 --> 00:15:11,077 Возьми! 303 00:15:12,495 --> 00:15:15,957 Эй, очевидно, темнеет очень плохим образом. 304 00:15:16,040 --> 00:15:18,876 Я думаю, нам пора идти. Ей явно больно. 305 00:15:18,960 --> 00:15:20,628 Она в порядке. Пусть она разбирается. 306 00:15:20,711 --> 00:15:23,548 Давай, Джанин, с твоим коротким «я». 307 00:15:23,631 --> 00:15:26,175 Ты только что сказал коротко? Мне? 308 00:15:26,717 --> 00:15:29,637 Я знаю, что ты не разговариваешь с ваша одежда дешевле, чем одежда Temu, 309 00:15:29,720 --> 00:15:31,764 и сумка, которая Я бы не стала носить продукты. 310 00:15:31,848 --> 00:15:34,475 Маленькая Мисс "Раньше встречалась с чемпионом НБА. 311 00:15:34,559 --> 00:15:37,812 но сейчас спит с членом из отряда компьютерщиков». 312 00:15:37,895 --> 00:15:40,565 Ложь о своих степенях и де-плетках. 313 00:15:40,648 --> 00:15:45,528 Это ночная доставка, парик из полиэстера. Угу. 314 00:15:45,611 --> 00:15:48,739 Да, ты заказываешь волосы у лысого мужчины. 315 00:15:48,823 --> 00:15:53,744 Она основала так много неудачных предприятий, им пришлось засунуть ее задницу в мертвый торговый центр. 316 00:15:53,828 --> 00:15:56,164 Не разговаривай со мной. 317 00:15:56,247 --> 00:15:58,624 Ууу! 318 00:15:58,708 --> 00:15:59,792 Пора идти. 319 00:16:01,169 --> 00:16:02,253 Джанин. 320 00:16:02,336 --> 00:16:03,796 Она потеряла чертов рассудок. 321 00:16:03,880 --> 00:16:05,006 Эти волосы дорогие. 322 00:16:05,673 --> 00:16:06,757 ♪ Нет, потому что ты не… ♪ 323 00:16:07,383 --> 00:16:09,093 Грегори. Грегори! 324 00:16:09,177 --> 00:16:11,804 - Ой! - Тебе нужно спуститься. Нет. 325 00:16:11,888 --> 00:16:14,891 Это не «Гадкий Койот», ясно? Бад, люди начинают злиться. 326 00:16:14,974 --> 00:16:17,435 Нет. Нет, нет. Посмотрите на этого парня. Он меня раскручивает. 327 00:16:17,518 --> 00:16:18,895 Нет, я говорю тебе спускаться. 328 00:16:18,978 --> 00:16:20,313 - Спускайся. - Я спускаюсь. 329 00:16:20,396 --> 00:16:23,107 - Получите… - Эй, диджей, беги обратно. 330 00:16:23,191 --> 00:16:25,693 - Я играл в нее семь раз. - Тогда включи ремикс. 331 00:16:25,776 --> 00:16:29,822 Эй, так я вроде как эксперт по языку тела, и я понимаю, что Грегори, 332 00:16:30,531 --> 00:16:32,909 - он не в лучшем месте. - Да, думаешь? 333 00:16:32,992 --> 00:16:34,493 - Грегори, Грегори, эй. - Поймай меня. 334 00:16:34,577 --> 00:16:35,912 Нам пора идти. Нет, Грег! 335 00:16:35,995 --> 00:16:39,081 Мы пойдем. Мы пойдем. Грегори! Грегори! Грег! 336 00:16:42,210 --> 00:16:43,419 Фу. 337 00:16:46,505 --> 00:16:50,092 - Утро. - Боже мой. 338 00:16:52,553 --> 00:16:53,638 Что произошло прошлой ночью? 339 00:16:53,721 --> 00:16:56,474 Ты напился до чертиков и подлый. 340 00:16:56,557 --> 00:16:59,227 О Боже. Мне жаль. 341 00:16:59,310 --> 00:17:02,438 Знаешь, когда мне очень грустно и я много пью, 342 00:17:02,521 --> 00:17:03,940 Я как бы превращаюсь в маму. 343 00:17:04,023 --> 00:17:06,525 Да, ты позвонил водителю маршрутного такси грязная шлюха 344 00:17:06,609 --> 00:17:07,902 когда он не остановился перекусить картошкой фри. 345 00:17:07,985 --> 00:17:08,986 О, нет. 346 00:17:09,070 --> 00:17:10,738 А потом ты дал ему одну звезду. 347 00:17:10,821 --> 00:17:13,241 - О Боже, это его средства к существованию. - Ага. 348 00:17:15,159 --> 00:17:16,953 - Ты ночевал? - Мне пришлось. 349 00:17:17,578 --> 00:17:18,704 Вам необходимо вмешательство. 350 00:17:19,580 --> 00:17:22,667 Слушай, я думаю, что у меня действительно тяжелые времена с этим расставанием. 351 00:17:22,750 --> 00:17:25,544 Да, ну, что ты собираешься делать? Потому что это неустойчиво. 352 00:17:27,797 --> 00:17:29,215 Ты хочешь вернуться к Грегори? 353 00:17:31,801 --> 00:17:35,221 Я не могу, потому что я тот самый кто закончил дела, 354 00:17:35,304 --> 00:17:37,723 и... и он не оттолкнулся, 355 00:17:38,766 --> 00:17:40,101 так что не имеет значения, чего я хочу. 356 00:17:43,980 --> 00:17:45,648 Ну, у нас есть работа, так что чоп-чоп. 357 00:17:45,731 --> 00:17:48,276 У тебя закончился лосьон и салфетки для макияжа и зубная паста. 358 00:17:48,943 --> 00:17:51,654 - Подожди, у меня закончилась зубная паста? Я просто... - Нет, но я есть, поэтому беру твой. 359 00:17:52,405 --> 00:17:55,366 - Ты был очень груб со мной прошлой ночью. - М-м-м. Вы действительно были. 360 00:18:02,707 --> 00:18:05,793 Что происходит? Почему мы в школе? 361 00:18:06,627 --> 00:18:09,380 - Ты умолял нас прийти сюда. - Ты сказал, что можешь замочить. 362 00:18:09,463 --> 00:18:10,840 Это смешно. 363 00:18:11,716 --> 00:18:13,801 - Я сделал это? - Нет. 364 00:18:14,385 --> 00:18:16,137 Пойди, посмотри на моего мальчика, Грегори. Посмотри, мой мальчик. 365 00:18:16,220 --> 00:18:17,513 Поехали! 366 00:18:17,597 --> 00:18:22,643 - Грег, Грег, Грег! - Грег, Грег, Грег. 367 00:18:22,727 --> 00:18:23,936 Ох, ох, ох... 368 00:18:24,020 --> 00:18:25,104 <Я> Грег? Григорий? 369 00:18:25,187 --> 00:18:26,772 Ты просто оставил меня там? 370 00:18:27,356 --> 00:18:30,318 Ты правда не хотел переезжать, чувак. Я пытался подарить тебе коврик. 371 00:18:30,401 --> 00:18:31,777 Но ты взял баскетбольный мяч. 372 00:18:33,738 --> 00:18:36,407 Я пытался… я не мог. 373 00:18:36,490 --> 00:18:38,784 Я окунул. 374 00:18:38,868 --> 00:18:41,495 Почему все всегда смеешься надо мной? Я сделал. Я клянусь. 375 00:18:41,579 --> 00:18:44,165 Когда вы, ребята, потеряли сознание. Я бы показал тебе, но мой телефон разрядился. 376 00:18:44,248 --> 00:18:45,374 - Угу. - Конечно, Джейки. 377 00:18:46,417 --> 00:18:50,004 Григорий, ты наконец готов признать что ты проходишь через это? 378 00:18:51,797 --> 00:18:53,257 Ага. 379 00:18:55,259 --> 00:18:56,260 Я. 380 00:18:57,595 --> 00:18:59,221 Ты хочешь вернуться к Джанин? 381 00:18:59,305 --> 00:19:00,389 мне всегда говорили 382 00:19:01,057 --> 00:19:03,601 что если женщина говорит что она не хочет быть с тобой, 383 00:19:04,393 --> 00:19:06,562 ты не настаиваешь, ты не умоляешь. 384 00:19:06,646 --> 00:19:09,690 Ты просто принимаешь это, вот что я делаю. 385 00:19:11,525 --> 00:19:13,027 Болл на самом деле не на моей стороне. 386 00:19:13,861 --> 00:19:18,199 Думаю, это теперь моя жизнь, хожу в клубы и просыпаюсь в спортзалах. 387 00:19:18,282 --> 00:19:20,785 О да, чертов сон, братан. 388 00:19:20,868 --> 00:19:22,244 Безумие быть прямым. 389 00:19:25,289 --> 00:19:28,709 Паук начал снимать свои сцены когда ему было 12 лет, 390 00:19:28,793 --> 00:19:31,170 и он не закончил, пока ему не исполнилось 16 391 00:19:31,253 --> 00:19:33,631 потому что прошло так много времени во время производства. 392 00:19:33,714 --> 00:19:35,091 - Ох, вау. - Ух ты. 393 00:19:35,174 --> 00:19:36,634 - Ага. - О, черт возьми. 394 00:19:36,717 --> 00:19:38,052 Куда ты идешь? У нас остался всего час. 395 00:19:38,135 --> 00:19:40,596 Да, но потому что мы приостановили это каждые 12 секунд, 396 00:19:40,680 --> 00:19:42,598 нам пора идти готовиться к работе. 397 00:19:42,682 --> 00:19:43,766 Что вы пьете в кофе? 398 00:19:43,849 --> 00:19:46,602 Сливки и сахар. И подруга, Мне нужен наряд, который я могу одолжить, пожалуйста. 399 00:19:46,686 --> 00:19:49,689 Хорошо, но не красный кожаный. со всеми молниями. Это пижамы. 400 00:19:49,772 --> 00:19:51,065 Вам что-нибудь нужно, мистер Джей? 401 00:19:51,148 --> 00:19:53,025 Нет, я держу эту штуку при себе. 402 00:19:57,905 --> 00:19:59,323 Боже мой. 403 00:20:03,744 --> 00:20:05,204 Хорошо, могу я получить что-нибудь из этого? 404 00:20:07,665 --> 00:20:08,999 Какая у тебя была ночь? 405 00:20:10,334 --> 00:20:13,546 Калеб и я вышли с Грегори, и это было много. 406 00:20:13,629 --> 00:20:16,257 Хорошо, потому что я забрал Джанин, и ее задница сумасшедшая. 407 00:20:16,340 --> 00:20:17,341 Поговорите об этом. 408 00:20:17,425 --> 00:20:21,303 Грегори думает, что его жизнь — это вечеринки и разврат сейчас. Я в растерянности. 409 00:20:21,387 --> 00:20:23,556 Джейкоб, Джанин сказала обидные вещи, 410 00:20:23,639 --> 00:20:26,517 вещи, которые я даже не мог придумать, и я принимаю это на свой счет. 411 00:20:26,600 --> 00:20:28,394 Им обоим так грустно. 412 00:20:32,690 --> 00:20:34,233 У нас сейчас одна и та же мысль? 413 00:20:34,984 --> 00:20:36,777 Нам нужно получить... 414 00:20:36,861 --> 00:20:38,904 - Сэндвичи с круассанами на завтрак. - Нет. 415 00:20:38,988 --> 00:20:42,199 И за завтраком мы можем поговорить о том, как чтобы вернуть Джанин и Грегори вместе. 416 00:20:42,283 --> 00:20:45,536 Слышал ли кто-нибудь из вас когда-нибудь из небольшой кинофраншизы 417 00:20:45,619 --> 00:20:50,416 что мне нравится называть Аватаром? Да. 418 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Ууу! 419 00:21:00,301 --> 00:21:01,469 Ребята, вы это видели? 420 00:21:03,345 --> 00:21:04,513 {\an8}Ребята? 421 00:21:17,276 --> 00:21:21,197 {\an8}Всему этому научился в школьном мюзикле. Спасибо, Трой Болтон. 422 00:21:23,199 --> 00:21:24,450 {\an8}Ух!